A sassy parrot and a free-spirited librarian upend the well-ordered life of a solitary m