编 剧： 廖辉英 Huiying Liao 侯孝贤 Hsiaohsien Ho　　闽南人用“油麻菜籽”比喻女人的命 运，说她们像油麻菜籽一样随风飘散 ，落到哪里长到哪里。秀